6 motivos por que Clarice Lispector é famosa no mundo todo

Quase todo brasileiro que foi à escola já ouviu falar da escritora Clarice Lispector nas aulas de literatura. O incrível é que a autora de romances e contos ficou famosa no mundo inteiro mesmo enquanto ainda estava ativa e escrevendo.

Clarice faleceu em 1977, mas continuamos estudando a sua influência e as suas obras. Também vale lembrar que o centenário do seu nascimento ocorreu no ano passado e, para homenagear este fato, decidimos relembrar os 6 motivos pelos quais Clarice Lispector é tão famosa no restante do mundo.

1 – Sua primeira tradução fez muito sucesso

Clarice foi traduzida pela primeira vez em 1954, 10 anos após publicar o seu primeiro romance, Perto do Coração Selvagem. A tradução foi deste mesmo romance, lançado como Près du Coeur Sauvage pela editora francesa Plon.

Apesar da autora não ter curtido muito a tradução, a edição francesa de Perto do Coração Selvagem fez bastante sucesso no país – tanto que logo foi traduzida para o espanhol. Desde então, Clarice foi levada com muita rapidez para várias línguas, sendo aclamada por todo lugar por onde passava. Até agora, soma-se um total de 308 edições de livros traduzidos, sem contar as inúmeras edições de contos e crônicas em coletâneas.

2 – Clarice viajava muito

A escritora foi casada com o diplomata Maury Gurgel Valente por mais de uma década e, por conta disso, viajou pelo mundo inteiro acompanhando o marido. Ela morou na Suíça, na Inglaterra, na Itália e nos Estados Unidos durante esse tempo.

Enquanto fazia suas viagens, Clarice também teve visibilidade na mídia internacional. Isso divulgou a sua imagem e suas obras, estimulando novos leitores a conhecerem seus textos através das traduções. E esse também foi um dos grandes motivos pelos quais ela ficou tão conhecida.