From Zach Braff to Finn Cole, Florence Pugh’s dating history reveals a journey from highly publicized romance to a more private approach to love.