Karol G es una de las cantantes urbanas más famosas de Latinoamérica. La colombiana ha sentado cátedra con su estilo, carisma y talento. La mayoría de las letras de sus canciones hablan sobre el empoderamiento femenino y su superioridad en las relaciones de pareja, y por ello las mujeres componen el grueso de su fanaticada. La “Bichota”, como ella se autodenomina, es la imagen de una chica fuerte, pero ¿qué significa este sobrenombre para que muchas mujeres lo quieran adoptar? Aquí te lo contamos.
Bichota en el diccionario
En la red social X, antes Twitter, el diccionario de la Real Academia Española (RAE) responde consultas del público sobre el significado de ciertas palabras. Un usuario les preguntó sobre el significado de “bichota” y la respuesta de la RAE fue la siguiente: “Se documenta «bichota» como variante dialectal de «bellota» en Asturias (España). En Puerto Rico, se usa coloquialmente «bichote» y la variante femenina «bichota» como ‘persona que vende droga’ y ‘persona que ostenta un puesto alto’”.
Un supuesto Anglicismo
La palabra “bichota” como tal no existe. Sin embargo, sí existe el término “bichote” como algo extendido. Según la RAE, este también puede originarse del inglés, por lo que se trataría de un anglicismo proveniente de la expresión “big shot”, que traducido al español se refiere a una persona con un puesto alto o que tiene una presencia importante en algún área (especialmente en los deportes), pero también se usa para referirse a un líder narcotraficante.
Un invento de Karol G
La cantante colombiana se atribuye la invención de la palabra “bichota”, pues ella dice que decidió darle la vuelta al término “bichote”. A Karol G le gustaba el término por parecer “fuerte y poderoso”, así que decidió emplear su modificación sin que ello tuviera nada que ver con drogas o narcotráfico. Para la intérprete se trata de una expresión potente y que denota determinación, algo que busca transmitir con su música.
Lo que significa para la cantante
En varias entrevistas, Karol G ha explicado qué significa la palabra “bichota” para ella. Una de esas intervenciones tuvo lugar junto al cantante Nicky Jam. El reguetonero estadounidense le hizo la pregunta durante su programa The Rockstar Show, que transmite por YouTube. La colombiana respondió que “el término se refiere al momento en el que una se siente sexy, coqueta, atrevida, fuerte, empoderada y, hasta cierto punto, se traduce en motivación personal y confianza en una misma. Todas somos ‘bichotas’ por dentro. Se trata de creer y trabajar para que el resto del mundo también pueda verlo”.
La canción homónima
En varios de los temas de Karol G se escucha el término “bichota” para referirse a ella misma o a mujeres fuertes y decididas. También existe una canción con ese título que fue lanzada a finales de 2020 y que se convirtió en un éxito rotundo. Uno de sus versos dice: “Salgo acicala’ de pie’ a tope, porque puede ser que con el c*** mío te tope’, tope, me siento bichota sin salir del bloque, to’ me quieren partir y no tienen con qué”.
Símbolo feminista
Muchas de las fanáticas de Karol G se hacen llamar “las bichotas”. Para estas chicas la palabra simboliza el empoderamiento femenino, la fuerza, inteligencia, seguridad y libertad que ellas poseen. Aunque el reggaetón todavía es un género considerado misógino, que humilla y cosifica a la mujer, la cantante colombiana trata de asegurarse de que en su caso esa no sea la realidad.